MARY-ACKLES · @mary-ackles 0 0 10 1

АХААХААХААХА ТАМБЛЕР, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!

MARY-ACKLES · @mary-ackles 0 0 10 1

Дэймон: - Как ты себя чувствуешь?

Елена: - В голове всё прояснилось…Я всё помню, но там, как буд-то, была не я. Как буд-то это был плохой сон. Ты спас меня. Спасибо тебе.

Дэймон: - Ну, ты знаешь, что говорят подростками-самоубийцам. "Не стоит!"

Елена: - Я не могу поверить, что я почти…

Дэймон: - Ты была не в себе.

Елена: - Да, но если бы не ты…

Дэймон: - Сейчас я…хотя это не очень приятно, скажу тебе кое-что. Я ведь знаю, что ты думаешь, что Стефан лгал тебе. И вообще-то…это так. Но эти…сложности, с которыми вам пришлось столкнуться. Это не совсем то, что ты думаешь. Все, что он делал, он делал ради тебя. Чтобы помочь тебе. А когда он убьёт меня за то, что я это сказал, выброси, пожалуйста, мой пепел с моста Виккери, ладно? Для тебя ещё не всё потеряно, Елена… Возможно, есть лекарство.

MARY-ACKLES · @mary-ackles 0 0 10 1

ВОТ ОН, ВКУС ПОБЕДЫ! Наконец-то, ребятушки. Я поздравляю всех шипперов Делены, ибо свершились наши с вами мечты. В промо к следующей серии мы услышали заветные слова Елены "Мы со Стефаном расстались". И я не говорю, что она сразу броситься на шею к Дэймону (хотя по фоткам оно так и есть), но мы приблизились ещё на один огромный шаг к самой прекрасной любви. И меньше, чем через 2 недели мы посмотрим самую многообещающую серию для Делены. И после таких гифок и всего-всего, я уже хочу пересмотреть ДВ с самого начала, но ФАКИН ФАК Я НЕ МОГУ ЭТОГО СДЕЛАТЬ. Я и так сейчас пересматриваю "Холм одного дерева", так что с ДВ придётся подождать.

MARY-ACKLES · @mary-ackles 0 0 10 1

Сегодня вечером ехала в маршрутке домой, и поскольку было часов 7, то она была полной. Я стояла у задней двери совсем скраю на последней ступеньке, слушала музыку и как-то особо ни о чём таком не думала. Ну и в общем, на двери маршрутки отображалось всё, что творилось позади меня и я невольно стала свидетелем очень милой и в то же время грустной сцены. Позади меня стояли парень с девушкой, на вид ей было где-то лет 25, а ему 30. Да уж, правильнее уж сказать мужчина и женщина. Так вот, поначалу я даже не сообразила, что они вместе едут. Стояли себе по отдельности и всё. Я из-за наушников не слышала их диалога, но, вы знаете, мне даже не хотелось выключать музыку и поэтому я наблюдала за ними без подслушивания. Кстати, рядом сидела женщина и так смотрела на них, улыбалась и вслушивалась в их диалог, что я теперь жалею, что не слушала тоже. Ближе к делу. Они сначала стояли порознь, на её лице было написано, что она обижена и очень сильно. А у него все жесты казались наполненными виной. (Это я уже пересмотрела "Обмани меня".) Он что-то говорил, объяснял, пытался взять её за руку, а она отдёргивала руку и закатывала глаза. Потом он её, видно, так достал, что она отвернулась. Он начал гладить её плечи, что-то говорил и улыбался. Мне, если честно, было так интересно, что я тупо пялилась на них, и даже поворачивалсь несколько раз. (Я же всё наблюдала в отражении.) В общем, парень сделал всё, что мог, а она не поддавалась. И я всё таки не удержалась и на минутку сняла наушник и прислушалась. Я услышала последнюю фразу в их разговоре. Он сказал, с такой болью в голосе: "Какая же ты высокомерная…". И тут мне стало его так жаль, что аж захотелось повернуться и спросить что же он такое сделал, что заслужил такое обращение. Затем маршрутка остановилась, открылась задняя дверь и стали заходить люди, так что мне пришлось подняться на 2 ступеньки выше. В этот момент парень ушёл вперёд, наверное, чтобы заплатить за проезд. И они так стояли, в разных концах маршрутки и даже не смотрели друг на друга. Потом двери открылись и оба они вышли. Девушка ускорила шаг, он догнал её, взял под руку, она положила голову ему на плечо и они пошли вдвоём, словно ничего и не было.

" - Love just feels like an invitation for more pain. "

MARY-ACKLES · @mary-ackles 0 0 10 1

— Ты хоть понимаешь насколько это серьёзно?

MARY-ACKLES · @mary-ackles 0 0 10 1

Лукас: - Брук, ты должна меня выслушать. Я понимаю, что ты не знала про этот поцелуй и мне жаль, что я это скрыл. Но я сказал тебе всю правду. Он ничего не значил.

Брук: - Поцелуй всегда что-то значит.

Лукас: - Может ты и права, но это не было романтическим моментом, если бы…

Брук: - Если бы я там была? Как ты любезно заметил на вечеринке, которую я для тебя устроила, меня там не было!

Лукас: - Значит, ты не можешь меня простить? Я же тебя простил.

Брук: - За что?

Лукас: - За то, что ты переспала с Крисом Келлером.

Брук: - Знаешь, Лукас, я любила тебя за это. В тот момент в тебе было столько благородства, что я снова в тебя влюбилась. Не могу поверить, что ты используешь это против меня.

Лукас: - Нет, нет. Мне нужно, чтобы ты мне поверила. Моё сердце всегда пренадлежало тебе. Просто…в глубине души я боюсь, что с тех пор как мы снова сблизились, ты мечтаешь меня оттолкнуть.

Брук: - Чудесно! Ты целуешь Пейтон, опять! А я мечтаю тебя оттолкнуть! Боже, зачем я только посоветовала дарить одинаковые сумки?

Лукас: - Брук, я люблю тебя. Я не знаю, что ещё сказать.

Брук: - Докажи. Я не пытаюсь оттолкнуть тебя, Лукас, ты мне очень нужен. Но мне нужно, чтобы и ты нуждался во мне. Почему ты не сказал мне про тот поцелуй? Почему ты не звонил мне, когда уезжал? Почему ты никогда не говоришь мне правду?! Почему?

MARY-ACKLES · @mary-ackles 0 0 10 1

Delena Webclip in 4x05 ‘The Killer’

Дэймон: - Где Стефан?

Елена: - Ладно, и тебе доброе утро.

Дэймон: - Он не отвечает на звонки и его нет здесь. А нам всего-то нужно убить охотника на вампиров.

Елена: - Я не разговаривала с ним со вчерашнего дня.

Дэймон: - Дай мне свой телефон. Может он игнорирует меня.

Елена: - С чего бы это?

Дэймон: - Ну, не знаю, может из-за той выходки на танцах? Я кажется сделал кое-что, за что должен чувствовать вину. Ооо, да ты не сказала ему, да?

Елена: - Нет, Дэймон, я не сказала ему, что меня понесло от крови, как какого-то наркомана и, что у меня были грязные танцы с тобой. Это было ошибкой. Я была не в себе. И вообще, у нас и так хватает проблем со всем этим привыканием к вампирский штучкам.

Дэймон: - В общем, всё ясно. Классический приступ стыда.

Елена: - Нет никакого стыда!

Дэймон: - Насколько же ты всё таки неопытна в контроле вампирских эмоций…Это даже хуже похмелья!

Елена: - Да нет никакого стыда, Дэймон!

MARY-ACKLES · @mary-ackles 0 0 10 1

It’s tradition.

MARY-ACKLES · @mary-ackles 0 0 10 1

Как и обещала, Притула, Педан, Эктор и Танкович. И так, как парни говорят на украинском, то я буду перевод в скобочках писать. Гениальные диалоги:

Дмитрий Танкович: - Хотелось бы спросить. Вы долгое время работали вместе, сейчас вы в основном работаете, по-моему, по отдельности, да?

Александр Педан: - Да, ми кинули один одного. Разошлись, как в море корабли.

ДТ: - А почему?

АП: - А чого ні? Знаєш, щоб зробити щось якісне вдвох, треба спочатку один за одним скучити страшно. (А почему нет? Знаешь, чтобы сделать что-то качественное вдвоём, нужно сначала страшно соскучиться друг за другом)

ДТ: - Но вы уже успели соскучиться?

АП: - Да, конечно. Але мені здається, що він мені уже набрид, чуєш ти, патлатий? (Да, конечно. Но мне кажется, что он мне уже надоел, слышишь ты, волосатый?)

***

Эктор: - Посмотри, у него уже всё готово.

АП: - Та це понятно, біля нього ж кухар стоїть, а біля мене Діма отвлікає. (Та понятно, возле него же повар стоит, а возле меня Дима отвлекает.)

***

СП: - А ми з ним люди абсолютно різні, з іншого покоління. Мені 31, йому 30. Це прірва. (А мы с ним люди абсолютно разные, разных поколений. Мне 31, а ему 30. Это пропасть.)

***

Эктор: - А теперь порежьте перец чили, разрежьте пополам и выньте семена.

АП: - І обов`язково потім потри очі руками, Серьожа. Кажуть, омоложує дуже шкіру, обличчя, краще бачиш. (И обязательно потом потри глаза руками, Серёжа. Говорят, омолаживает кожу, лицо, лучше видеть будешь.)

***

СП: - Слухай, на рахунок лайма, Ектор, а ти ніколи не працював в Лондоні? (Послушай, на счёт лайма, Эктор, а ты никогда не работал в Лондоне?)

Эктор: - В Лондоне? Нет. Я обслуживав Королеву Елизавету .

СП: - Я тоже був там, де Королева Елизавета в Лондоні, тільки я обслуговував фабрику "Фреш Продактс", а я грузчиком працював. І от одного разу, стою я в цеху, а Муса - він з Алжиру був - він на погрузчику такому їде 2,5 тони і знаєш з такою вилкою, щоб піднімати здоровенні такі ящики. А Муса, він прийняв допінг, не буду казати який, і закінчивши розмову нажав на газ і переїхав мені ліву ногу. Сміху було! Я лежу, катаюсь по землі, кричу: "Нога, нога!", пальці напевно поломило, це ж 2,5 тони розвернулось на нозі. Вони зняли з мене кросовок, ну а я одразу в обморок, зняли з мене шкарпетку, беруть лайм, розривають наполовину и тако мені соком лайма по ногах. За 5 хвилин набряк зійшов! Уявляєш? (Я тоже был там, где Королева Елизавета в Лондоне, только я обслуживал фабрику "Фреш Продактс", а я грузчиком работал. И вот однажды, стою я в цеху, а Мусса - он с Алжира был - он на машине такой едет 2,5 тонни и, знаешь, с такой вилкой, чтобы поднимать огромные такие ящики. А Мусса, он принял допинг, не буду говорить какой, и закончива разговор, нажал на газ и переехал мне левую ногу. Смеху было! Я лежу, катаюсь по земле, кричу: "Нога, нога!", пальцы наверное перемало, это же 2,5 тонни развернулось на ноге. Они сняли с меня кроссовок, ну а я сразу в обморок, сняли с меня носок, берут лайм, розрывают пополам и вот так соком мне по ногам. За 5 минут отёк сошёл! Представляешь?)

АП: - Ноги відняло! Почав ходити на руках! Диво-дивне. (Ноги отняло! Начал ходить на руках! Чудо-чудесное.)

***

СП: - Знаєш, люди, вони чомусь часто використовують в приготуванні на кухні - яйця! (Знаешь, люди, они почему-то часто в приготовлении на кухне используют яйца.)

ДТ: - А ты не любишь яйца?

СП: - В ієрархії абсолютного зла Сатана на другому місці після яєць. (В иерархии абсолютного зла Сатана на втором месте после яиц.)

ДТ: - А почему?

СП: - Тому що вони погано пахнуть. Я їх не люблю. (Потому что они плохо пахнут. Я их не люблю.)

Эктор: - Вообще? Вообще не ешь яйца?

СП: - Останній раз я їв яйця, коли мені було 5…чи…6, 6 років! Це 25 років тому! (Последний раз я ел яйца, когда мне было 5…или…6, 6 лет! Это 25 лет назад было!)

ДТ: - Эктор, мы используем в рецепте яйца сегодня?

Эктор: - Нет.

АП: - От шкода! (Вот жаль!)

СП: - Можеш, якщо хочеш. (Можешь, если хочешь.)

***
ДТ: - Они по цвету на яйца похожи, тебя это не смущает?

СП: - Ну, ты знаєш, золото тоже по кольору схоже на яйця, но воно мене не смущає. (Ну, ты знаешь, золото тоже по цвету на яйца похоже, но оно меня как-то не смущает.)

ДТ: - А ты помнишь тот день, когда тебе было 6 лет, когда ты в последний раз ел яйца? Почему ты вот…ты тогда именно решил, что ты их не любишь?

СП: - Мама прийшла з роботи і вирішила зробити експеримент, такий, повчальний: заставити мене з`їсти яєчко. Знаєш, такі підставочки блакитно-білі… (Мама пришла с работы и решила сделать эксперимент, такой, поучительный: заставить меня съесть яичко. Знаешь, такие подставочки бело-голубые… ;)

ДТ: - Да, да, да.

СП: -…оце от яєчко відварилося, дала ложечку, солонку, хліб і сказала: "Їж!". Я почав відмовлятися, получив пару подзатильників. Так! І…знаєшь як я робив? Набирав отако чуть-чуть яєчко, клав в хліб, робив кулю, макав в сіль і ковтав сразу, щоб не відчути смак. За дві с половиною години, виливши 2 відра сліз, я з`їв пів-яйця, буханку хліба і десь 300 грам солі. С тих пір я яйця не їм нікогда! (вот это яичко отварилось, дала ложечку, солонку, хлеб и сказала: "Ешь!". Я начал отказываться, получил пару подзатыльников. Да! И…знаешь как я делал? Набирал вот так чуть-чуть яичко, ложив в хлеб, делал шарик, макал в соль и сразу глотал, чтобы вкус не чувствовать. За два с половиной часа, вылив 2 ведра слёз, я съел пол-яйцы, буханку хлеба и грамм 300 соли. С тех пор яйца не ем никогда!)

ДТ: - Саша, а у тебя есть продукты, которые ты не ешь вообще, принципиально?

СП: - Паралон!

АП: - Нє, в мене є продукти, які я їм постійно. Це все те, що не їсть Притула. (Не, есть только продукты, которые я ем постоянно. Это всё то, что не ест Притула.)

ДТ: - Тоесть, яйца.

АП: - Ну да. Уяви собі, приходиш в ресторан, замовляєш, йому приносять салат, а він вже починає оце викладать. (Ну да. Представь себе, приходишь в ресторан, заказываешь, ему приносят салат, а он уже начинает перебирать.)

ДТ: - А, так яйца у тебя не единственное, что ты не любишь. А можешь весь список перечислить?

СП: - Яйця, творог, сметана, чорнослив, оселедець, деякі види риби, холодець… (Яйца, творог, сметана, чернослив, селёдка, некоторые виды рыбы, холодец… ;)

ДТ: - Холодец это же такое украинское блюдо.

СП: - Сало, до речі, я теж не їм. (Сало, между прочим, я тоже не ем.)

***

Эктор: - Возьмите немного кензы и порежьте.

СП: - Кенза це хто?

ДТ: - Это трава.

***

ДТ: - Как думаешь, у кого больше из вас фанаток?

СП: - Фанаток?

ДТ: - Да, не фанатов, а фанаток.

СП: - А вот тут, як би мені не було прикро, в цій війні перемагає Саша. В категоріі жінок від 2 місяців до 2 років після того як вже вмерла, бо була стара, Саша випереджає мене десь відсотків на 75%. (А вот тут, как бы мне не было обидно, в этой войне побеждает Саша. В категории женщин от 2 месяцев до 2 лет после того, как умерла от старости, Саша опережает меня где-то процентов на 75%.)

ДТ: - Ого!

СП: - Да. Серед моїх фанаток…їх можна перерахувати на пальцях: Ані Лорак, Оксана Марченко, Маша Єфросініна, Опра… (Да. Среди моих фанаток…их можна посчитать на пальцах: Ани Лорак, Оксана Марченко, Маша Ефросинина, Опра… ;)

ДТ: - Уинфри которая, или просто Опра?

СП: - Я не знаю, така, в Америці, телеведуча…подає перспективи. І така з Лондону бабуся постійно пише, прислала мені свою фотку, там щось ще писала на 20 фунтів. (Я не знаю, такая, в Америке, телеведущая…подаёт перспективы. И такая из Лондона бабулька постоянно пишет, прислала мне свою фотку, там что-то ещё писала на 20 фунтов.)

ДТ: - А, понял, в возрасте такая женщина…хорошо одета.

***

Иванна: - Кензой посыпь, бегом!

АП: - Посиплю, не боїся, мала! (Посыплю, не боись, малая!)

***

СП: - Це блюдо називається all inclusive.

АП: - Це блюдо називається чорт-зна-шо по-флотьски! (Это блюдо называется чёрт знает что по-флотски!)

MARY-ACKLES · @mary-ackles 0 0 10 1

Только что включила телевизор, чтобы посмотреть повтор х-фактора, а там ещё шёл Мастер Шеф, ну и я сначала звук выключила, что смотреть Обмани меня, а когда начнётся шоу, сделать погромче. И тут замечаю, что в гостях Прытула и Педан. И тут моему счастью нет предела! Я помню как с 5 по 8 класс я каждое утро перед школой бежала к телевизору, чтобы посмотреть Подъём на Новом канале, где ведущими были самые лучшие в мире Сергей Прытула, Александр Педан и Олечка Фреймут. И тот мрачный день, когда ребята поняли, что этот этап их жизни окончен и надо двигаться дальше по каръерной лестнице, стал для меня просто началом конца. Я больше никогда не смотрела по утрам телевизор. Да и вообще не смотрела телевизор. Вот, только х-фактор и ещё в каких-нибудь редких случаях. И теперь, когда эти двое снова вместе в одном шоу готовят чили и шуточки шутят, я просто умираю от умиления. И когда пост шоу выложать в Интернет, я непременно скину сюда несколько самых безумно смешных диалогов.